I. ORIGENES
Al principio, el tejido no contaba con bordados y era similar a lo que hoy conocemos como lienzo. En este material podemos ver a varias ilustraciones de una camisa elaborada en tela de telar rústico con el algodón común y con el algodón rojo, este tipo de algodón es característico de la zona de Yataity.
Durante el gobierno del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia se han cerrado las fronteras para preservar la independencia, por lo tanto no existía la importación de productos; las mujeres se vieron en la necesidad
de hilar el algodón para tejer, bordar y confeccionar las distintas prendas de vestir para uso personal,
este tejido que se realizaba para confeccionar prendas de vestir dio origen al llamado Ao Po’i auténtico, con el tiempo fue transformándose a través de los diferentes bordados, deshilados encajes festones y minucioso
punto cruz.
Al principio el tejido no contaba con bordados y era similar a lo que hoy día conocemos como lienzo. Actualmente niños, jóvenes y adultos se dedican a la elaboración de bordados en ao po`i , elaboran prendas para su uso personal y también comercializar para un ingreso en el hogar.
II. YATAITY DEL GUAIRA: "CUNA DEL AO PO'I
Llegar a Yataity es fácil. Está ubicada a 164 km de Asunción y 33 km del cruce Coronel Oviedo. Según los documentos, los inicios de la comunidad se remontan a la época del último asentamiento o refundación de Villarrica del Espíritu Santo, realizada a través de la cédula real del 12 de marzo de 1701. De acuerdo a la versión del analista Féliz de Azara, la consolidación de Yataity como pueblo se debió al Capitan Bartolomé Oviedo, quien en 1809 adquirió la propiedad por medio de una MERCED REAL. La generosidad de Oviedo permitió la organización de la población, así destinó un predio para el campo santo y otro para la contrucción de la Primera Capilla de 1740.
Yataity fué reconocida como distrito por Ley de la Nación, el 5 de junio de 1900.
III. RIQUEZA ARTESANAL
Las prendas bordadas por las artesanas de Yataity son únicas. Los bordados en diversos diseños adornas las prendas, ya sean para niños, niñas, caballeros o damas. Los accesorios también cobran vida a través de este tejido que cautiva a propios y extraños.
La creatividad y el talento de las artesanas no tienen límites. Ellas fusionan tradición, con modernidad y exploran el mundo de los colores con un resultados de matices maravillosas. Dichas cualidades para el bordado más allá de ser un talento, es una cultura viva que se va transmitiendo de generación en generación, volviendola cada día más rica y cautivante.
Existen una amplia gama de formas y combinaciones de hilos de colores que caracterizan a este arte. Entre ellos encontramos los tipos de bordados bien característicos de la tierra, las cuales se presentan a continuación:
MATERIALES INDISPENSABLES PARA LA REALIZACION DEL BORDADO EN AO PO'I
A. LA TELA.
Uno de los elementos base del bordado en Ao Po’i es la tela, encontramos en venta nuestro tradicional Ao Po’i en centros comerciales de todo el país, el cual viene en una variedad de colores, lo que nos permite realizar prendas modernas y bien coloridas, a gusto o necesidad de cada uno. Este género está hilado con puro algodón y, al tener trama algo abierta, es ideal para el caluroso clima de nuestro país y
otros países.
Otra opción en telas es el uso del lienzo, que puede ser el lienzo rustico o lienzo de fabrica.
A.1 Lienzo rústico: Está hecho en telar manual.
A.2 Lienzo de fábrica: Realizado en fabrica textil.
Estos se pueden adquirir en color crudo o en una gran gama de colores.
B. EL HILO.
Los hilos que se utilizaban antiguamente eran los de algodón hilado a mano. Hoy en día los hilos son más variados, como también la combinación de colores se puede utilizar el denominado perle , que son los hilos que se presenta en el mercado en tubitos de cartón.
También se utilizan hoy en día los hilos de bordar que originalmente se venden para realizar crochet , pero que resultan muy cómodos para el bordado. Al ser un poquito más grueso que el perlé resalta mucho el bordado.
Las artesanas preparan sus hilos antes de empezar a bordar, y lo hacen cortando trozos de un metro poniéndoselos al cuello, de manera a tenerlos a mano y facilitarles luego la unión de los mismos.
A medida que se va bordando, el hilo se va añadiendo mediante nudos. Existen puntos en el ao po’i en los que se utilizan los hilos de la tela para realizarlos, es el caso del filtiré. Este hilo más fino, pero más resistente que el que encontramos tanto en la trama como en la urdimbre.
C. AGUJA.
La aguja que se necesita debe ser algo gruesa, larga y sin punta, no son muy cómodas las agujas comunes para coser, sino que deben ser mas largas para que pueda manejarse mejor.
La ideal es la que se utiliza para realizar bordado a punto cruz. Debemos tener en cuenta que no debe contar con mucha punta, ya que se trabaría en la tela o en el bordado y deshilara el trabajo. Si la aguja que se consiguiera tuviera mucha punta, ésta se puede desgastar un poco para sacarle algo del filo.
IV. LA GRAN FERIA DEL AO PO'I
La Feria del ao po'í es uno de los eventos más concurridos de esta localidad. Cientos de artesanos de Yataity del Guairá, se preparan con mucha expectativa para la "Feria de Prendas Típicas", que se realiza en el mes de noviembre de cada año. El evento se hace en la plaza central y se exhiben variadas prendas.
La muestra anual del ao po’i constituye una oportunidad para que los laboriosos artesanos de la zona puedan mostrar el fruto de su creatividad, traducido en la creación de una gran variedad de prendas bordadas en relieve. Las piezas fabricadas lucen por su fina terminación y alta calidad.
Se estima que alrededor de 2.200 personas se dedican en este distrito al bordado de telas de ao po’i y lienzos, así como a la confección de prendas, tales como blusas, camisas, pantalones, corbatas, manteles, cubremesas, carteras y otras piezas.
En esta época del año, las ventas de las prendas típicas disminuyen, razón por la cual los artesanos apuestan a la comercialización de sus productos en la feria, los mismos expresan: “Sabemos que la producción del ao po’i se ha extendido a otros lugares del país, pero estamos seguros de que las mejores prendas son obras de los artesanos de Yataity”.
Si bien ahora los bordados artesanales también se aplican a tejidos de origen industrial, todavía se conserva la costumbre del hilado y tejido en husos y telares manuales. La producción "a la antigua" encarece al producto y requiere de más gente y tiempo para su terminación. En estos casos la confección de un mantel de tres metros ocupa a toda una familia y puede llevar meses o un año.
Para los artesanos, el auténtico ao po’i es el realizado con hilado a mano, tejido en telar casero y bordado también manual. Este es el sistema de producción que sigue vigente. Sin embargo, la necesidad del abaratamiento de los costos de producción para una venta masiva impone una mezcla de procesos: tejido industrial y bordado artesanal.
El precio final indica esta diferencia. Mientras un mantel de tres metros con 10 metros de encaje confeccionado a la manera tradicional llega a G. 1.800.000, un producto del mismo tipo, bordado a mano sobre un tejido industrial, cuesta la mitad.
Yataity vive por el ao po’i y el ao po’i vive por Yataity
